Northwind turns sales, traffic and billing into one calm weekly view.